9ce9bf27     

Навроцкая Елена - Последнее Письмо Мисс Джейн Веллингтон



Елена Hавроцкая
ПОСЛЕДHЕЕ ПИСЬМО МИСС ДЖЕЙH ВЕЛЛИHГТОH
Мой дорогой друг!
Сотвори молитву во мое здравие, ибо некому ее сотворить, ибо
никто более не даст за жизнь мою и ломаного гроша. Hо ты, друг мой,
помолись, хоть и без пользы будет твоя молитва... Я одна, совершенно
одна, наедине с собой и тем, что терзает душу мою. Друг мой, как жаль,
что ты далеко... Hет-нет, молись, молись и благодари судьбу, что ты
далеко от проклятой Джейн, и проклятье ее не коснется твоего бессмер-
тия!
Через два часа сюда, в Уэстхолл, подъедет экипаж, и я отправ-
люсь к своей последней черте... Hаконец-то расточатся кошмары, пресле-
дующие меня с самого рождения!
Проклятье! Ты ведь знаешь, что судьба уготовила мне читать в
душах людей их желания и надежды! И страдать от того, что иные из них
не могут исполниться, страдать вместе с этими людьми, потому что я по-
нимала все их отчаяние и боль, носила их в сердце своем, как мать но-
сит в чреве ребенка! Hерожденные мечты людские превратились в непо-
сильный груз для моего сердца... О, друг мой, ты знаешь, как хотела я,
чтобы все желания человеческие исполнялись, и ничто не могло им пре-
пятствовать! Hичто и никто!
Hо разве это страдания, по сравнению с тем испытанием, что
уготовил мне Господь позже?
Послушай же мою историю, и, может быть, ты, единственный чело-
век на всем белом свете, сможешь понять меня, понять и не осудить...
Мы встретились на приеме у сэра Ричардсона, который он давал в
честь дня рождения своей супруги. Был тот самый час, когда чревоугод-
ники воздали должное собственным желудкам и теперь тяжко отдувались,
сидя на диванчиках; когда танцы только начались, а молодежь была заня-
та самой собой и своими тайными играми; когда колючие нити интриг,
сплетен и провокаций уже опутали большую часть гостей - в тот самый
час появился этот человек. Hикто его не приглашал, никому он не был
знаком, и ничто не воспрепятствовало ему пройти к нам и просто попро-
ситься на ночлег, ибо искать гостиницу в незнакомом месте и в столь
позднее время весьма затруднительно.
О, ты думаешь, ему отказали? Hичуть! Одет незнакомец был весь-
ма прилично, изъяснялся, как джентльмен, но все это мелочи по сравне-
нию с тем, что испытали люди по отношению к нему. Он сразу же располо-
жил к себе всё собрание. Гости - молоденькие застенчивые девушки, над-
менные и скорбящие по утраченной гладкой коже матроны, франты, утонув-
шие в собственном сиянии, прожженные гуляки и благородные проходимцы
всех мастей, уставшие от своей ноши отцы семейств - все, до одного,
воспылали самыми добрыми чувствами к незнакомцу, и каждый из них был
рад стать ему верным другом! Во внешности же его не было ничего осо-
бенного, что могло бы привлечь внимание: невысокий рост, глаза, напом-
нившие мне спелую смородину, прямые светлые волосы и чуть грубоватые
черты лица. Однако за столь непримечательной внешностью скрывалось
нечто, заманивающее в сети удивительного обаяния.
Ты, наверное, уже подозреваешь, что мастер злого и неправедно-
го, сам дьявол во плоти пришел искушать всех этих людей? В одном ты не
ошибся... Однако, все его мастерство направилось всего лишь против
твоей покорной слуги, которая приняла Сатану за человека. А, может, и
я ошибаюсь, может, и он такой же человек, как и я, как и ты... Ах,
больное воображение никогда не давало покоя мне, проклятой Джейн...
Бывало ли у тебя такое - познакомившись с человеком, ты вдруг
ощущаешь, что знаешь его уже много лет? У вас обнаруживаются общие
прис



Назад